-
1 потерять бодрость духа
General subject: lose heartУниверсальный русско-английский словарь > потерять бодрость духа
-
2 скиснуть
сов( прокиснуть) azedar vi; рзг ( потерять бодрость) perder o ânimo, desanimar vi -
3 раскисать
раскисатьнесов, раскиснуть сов1. (о земле) βρέχομαι, μουσκεύω, μουλιάζω·2. (потерять бодрость) ἀποκάμνω, ξε-λιγώνομαι:\раскисать от жары ἀποκάμνω ἀπό τή ζέστη. -
4 раскиснуть
сов. разг.1) ( размокнуть) estar empapado; revenirse (непр.) (об обуви и т.п.); estar hecho un lodazal (о дороге и т.п.)2) ( потерять бодрость) desanimarse, aplanarse, anonadarseраски́снуть от жары́ — estar derretido de calor
раски́снуть от уста́лости — estar extenuado de fatiga, estar molido de cansancio
* * *vcolloq. (ïîáåðàáü áîäðîñáü) desanimarse, (ðàçìîêñóáü) estar empapado, anonadarse, aplanarse, estar hecho un lodazal (о дороге и т. п.), revenirse (об обуви и т. п.) -
5 шулдырым сакаш
опускать (опустить) крылья; терять (потерять) энергию, живость, бодрость, надеждуМарина Сергеевна льыптырий ӱдырамаш огыл, тыге лапак шулдыржым сакаш ок тӱҥал. «Ончыко» Марина Сергеевна не слабая женщина, не будет так низко опускать крылья.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шулдыр
См. также в других словарях:
завя́нуть — ну, нешь; прош. завял, ла; ло; прич. прош. завядший и завянувший; сов. (несов. завядать и вянуть). Стать вялым, поблекнуть; увянуть. Цветы завяли. □ Раньше других деревьев завяла ива. Чаковский, У нас уже утро. || перен. Потерять бодрость,… … Малый академический словарь
раски́снуть — ну, нешь; прош. раскис, ла, ло; сов. (несов. раскисать). разг. 1. Стать вязким, жидким от воды (о земле). После нескольких ливней с грозами проселки раскисли, к колесам налипали глыбы чернозема, машины буксовали. Поповкин, Семья Рубанюк. Лес… … Малый академический словарь
ски́снуть — ну, нешь; прош. скис, ла, ло; сов. (несов. скисать). 1. (несов. также киснуть). Стать кислым; прокиснуть. Не скисло бы молоко: жарко в вагоне. Панова, Времена года. 2. перен. разг. Потерять бодрость, уверенность, упасть духом. После такой… … Малый академический словарь
увя́нуть — ну, нешь; прош. увял, ла, ло; прич. прош. увядший и увянувший; сов. (несов. увядать и вянуть). 1. Лишиться свежести, засохнуть, завянуть (о растениях). Ветка уже увяла, однако и побуревшие листья, и сморщившиеся, но крупные темные плоды были… … Малый академический словарь
руки опускаются(отымаются) — (иноск.) не знать как быть, поступить (быть в нерешительности, в затруднении) Ср. Опускаются, распускаются крылья (иноск.) потерять бодрость, впасть в уныние. Ср. У нее (со своею энергическою натурою) еще в первый раз в жизни опускались руки...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Руки опускаются — Руки опускаются, отымаются (иноск.) не знать какъ быть, поступить (быть въ нерѣшительности, въ затрудненіи). Ср. Опускаются, распускаются крылья (иноск.) потерять бодрость, впасть въ уныніе. Ср. У нея (со своею энергическою натурою) еще въ первый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
РАСКИСНУТЬ — РАСКИСНУТЬ, раскисну, раскиснешь, прош. вр. раскис, раскисла, и (редк.) раскиснул, совер. (к раскисать). 1. Скиснув, закиснув, вздуться, подняться, вспучиться от сильного брожения (спец.). Тесто раскисло. 2. перен. Утомиться и потерять бодрость… … Толковый словарь Ушакова
КРЫЛО — ср. крылье ср., сев. (мн. крыла и крылья; от гл. крыть) леток, член или часть тела птицы и насекомого, служащая для полета; | предметы по названию или по виду подобные птичьим крыльям, или расположенные по обе стороны главного предмета, тела; |… … Толковый словарь Даля